Материал

Морской конёк и его двойник

Золотая брошь в виде крылатого морского конька с тонкими цепочками, подвесками в форме гранатов и красными стеклянными деталями показана крупным планом на тёмном фоне.

У этой истории очень маленький герой. Золотая брошь в виде крылатого морского конька весит 14,3 грамма, её высота составляет 3,4 сантиметра, а ширина — 2 сантиметра. Такие размеры хочется мысленно представить, прежде чем рассматривать подробности: сразу становится понятнее, как тесно здесь соседствуют миниатюрность и богатство замысла. Для человека, который любит украшения, уже в этом есть особое удовольствие — обнаружить целый мир в нескольких сантиметрах. Aktüel Arkeoloji

Конёк принадлежит собранию, известному как сокровища Каруна, или Лидийские сокровища, о котором рассказывает Музей Ушака. Знакомство с ним может начаться с красоты вещи, а затем неожиданно превратиться в детектив. У древней броши появился музейный двойник, и вопрос о её подлинности пришлось решать с помощью исследования самого предмета. Музей Ушака, TÜBA-AR

Маленькая фигура, множество подробностей

Под фигуркой расположены три крепления, на каждом — по три цепочки. Они заканчиваются подвесками, напоминающими плоды граната, с мелкими накладными зернинками и заострёнными деталями из непрозрачного красного стекла. Девять цепочек продолжают композицию вниз, от самой фигуры к крошечным украшениям на концах. The Jewellery of the Lydian Treasure

В этой композиции особенно привлекает смена масштаба. Сначала взгляд охватывает существо целиком, затем замечает свисающие линии и наконец задерживается на самых мелких элементах. Так появляется желание рассматривать брошь неспешно, возвращаясь от подробностей к общему силуэту. Её выразительность во многом складывается из этой щедрости: в крошечной вещи нашлось место для стольких отдельных украшений.

Среди лидийских сокровищ

Археолог Илькнур Озген описывает Лидийские сокровища как собрание из 363 предметов, датируемых второй половиной VI века до нашей эры. В него входят украшения, серебряные и бронзовые сосуды, черпаки, инструменты для изготовления ювелирных изделий и фрагменты настенной живописи. У маленькой броши оказывается большое окружение, позволяющее увидеть за отдельным украшением целый мир дорогих вещей и искусной работы. Lydian Treasure

Озген связывает эти предметы с местной знатью. Погребальные курганы возле Гюре находятся примерно в 25 километрах к западу от Ушака; в их убранстве соединяются традиции Анатолии, греческой Ионии и ахеменидской Персии. Так у морского конька появляется историческое окружение: определённая местность, состоятельный круг владельцев и вещи, сопровождавшие погребения. Lydian Treasure

Современная судьба коллекции была непростой. Предметы из разграбленных в 1960-х годах курганов незаконно вывезли из Турции; многие приобрёл нью-йоркский Метрополитен-музей. В 1993 году сокровища вернулись в Турцию после шести лет судебного разбирательства в Нью-Йорке. Сначала их выставили в Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, затем отправили в Ушак. Именно после этого возвращения начинается новая глава истории броши — история ещё одной утраты. Lydian Treasure

Двойник в музейной витрине

Согласно исследованию Махмута Айдына, в конце 2005 года подлинную брошь похитили из Музея Ушака, заменив подделкой. В октябре 2012 года в немецком Хагене нашли предмет, который мог оказаться оригиналом. Теперь предстояло установить его подлинность. TÜBA-AR

Одно из существенных различий скрывалось в способе изготовления. В статье Озгена Аджара говорится, что оригинал был изготовлен ковкой, а музейная подделка — литьём. Эксперты учитывали это отличие при осмотре найденного конька; его вес и размеры тоже соответствовали данным о подлиннике. Ювелирная работа получила неожиданную роль: особенности изготовления стали уликой, помогавшей отличить древнюю вещь от её двойника. Aktüel Arkeoloji

Опубликованная в 2017 году работа Айдына описывает измерения методом портативной рентгенофлуоресцентной спектрометрии, выполненные в Турции и Германии, и последующий статистический анализ. Исследование установило подлинность найденной броши и помогло добиться её возвращения. Аджар также сообщает, что результаты исследования состава её металла отличались от показателей музейной подделки и современных золотых украшений, использованных для сравнения. TÜBA-AR, Aktüel Arkeoloji

В этом повороте есть особая убедительность. Внимание исследователей обращается к самой вещи: к способу обработки золота, измерениям, результатам сравнения. Слово «подлинный» получает вполне конкретную опору. Для любителя украшений такая история добавляет ещё один повод всматриваться в работу: за её внешним обликом существует материальная история, которую оказалось возможно исследовать.

Второе возвращение

7 марта 2013 года Министерство иностранных дел Германии объявило о возвращении броши Турции, отметив сотрудничество полицейских ведомств двух стран. Для конька это стало вторым возвращением в его современной истории, после репатриации сокровищ в 1993 году. МИД Германии, Lydian Treasure

В 2018 году Музей Ушака переехал в новое здание. Его официальное описание помещает крылатого морского конька в залы сокровищ Каруна, вновь связывая брошь с её собранием. Музей Ушака

После этой истории удовольствие от рассматривания становится глубже. Миниатюрные подвески по-прежнему притягивают взгляд, а работа с металлом приобретает дополнительный смысл: её особенности помогли узнать подлинник и вернуть его домой. У маленького конька есть и красота, и подтверждённая история — две причины задержаться перед ним.