Материал
Назаркёй: деревня, получившая имя от бусины

В 2007 году Курудере, деревня в районе Кемальпаша провинции Измир, получила новое имя — Назаркёй. Причиной стало изготовление бусин с изображением глаза. Так ремесло вошло в название самого места, где им занимаются. Для человека, которому приглянулось стеклянное украшение, это выразительное начало знакомства: у небольшой вещи оказывается история целой деревни. Visit İzmir
С nazar boncuğu, бусиной с глазом, связано поверье о защите от сглаза. Вместе с тем она служит украшением и сувениром. Эти значения могут существовать рядом: кому-то близок защитный символ, кому-то нравится сама вещь, а кому-то важна её связь с определённым местом. Каждое из этих прочтений оставляет пространство для остальных. Visit İzmir
За стеклом — огонь
В описании Visit İzmir традиционная бусина начинается с печи, которую топят дровами. Стекло плавят, а затем простыми инструментами формуют бусины одну за другой. Навыки передаются от мастера ученику. Помимо Назаркёя, источник называет ещё один центр такого производства: Гёредже в измирском районе Мендерес. У истории есть конкретный адрес и более широкий местный круг ремесленных связей. Visit İzmir
Знание о печи меняет взгляд на готовое украшение. Сначала внимание может удерживать рисунок глаза; затем за ним проступают материал, инструменты и труд человека. Вещь остаётся красивой, но интерес к ней становится более предметным. Восхищение стеклом получает продолжение в любопытстве к тому, как оно связано с местом своего происхождения.
Ещё одну подробность добавляет мастер Угур Караташ. В интервью, опубликованном 21 января 2025 года, он вспоминал, что прежде бусины делали из переработанного бутылочного стекла. В детстве он вместе с другими детьми чистил бутылки. Так рассказ о материале соединяется с семейной памятью: у стекла появляется прошлое, которое мастер помнит с ранних лет. Hürriyet Daily News
Несколько учителей одной бусины
Караташ — мастер в третьем поколении; по его рассказу, он начал учиться в одиннадцать лет. Сначала делал saraç, круглые бусины без глаза. У других родственников он учился добавлять глаз и работать с формами. Отец и дед также занимались изготовлением бусин. Разные части ремесла он узнавал от разных близких людей. Hürriyet Daily News
В таком рассказе выражение «семейное ремесло» обретает человеческий масштаб. За ним стоят отношения между людьми и знания, которыми они делились. В готовом рисунке глаза можно мысленно увидеть место встречи этих уроков. Будущему владельцу бусины знакомство с этой историей позволяет представить и людей, участвовавших в передаче мастерства.
Ремесло при этом менялось. Исследование Петек Эрсой Инджи, опубликованное в 2020 году, рассматривает передачу навыков от мастера ученику и изменения мотивов, цветов и приёмов работы. В нём также представлены мнения пяти женщин, учившихся изготовлению бусин по программе Bir Usta Bin Usta с сентября по декабрь 2018 года. Их опыт добавляет к семейной линии ещё один путь знакомства с ремеслом. Преемственность здесь вмещает новые рисунки и новых участников. Петек Эрсой Инджи, 2020
Можно ли жить этим ремеслом
Тёплые воспоминания об учёбе соседствуют в интервью Караташа с трудным вопросом: может ли изготовление бусин обеспечивать мастеров. В январе 2025 года он говорил о трёх действующих мастерских в Назаркёе и вспоминал восемнадцать за период с 1942 по 2005 год. Одной из причин значительных потерь доходов он называл привозные имитации из пластика и акрила. По его словам, многие мастера перешли на работу на фабрики. Эти сведения описывают положение, о котором он рассказывал в начале 2025 года. Hürriyet Daily News
Возможность привлечь новое поколение Караташ также связывал с заработком. Он говорил о любви к своему делу и желании передать его дальше, но отмечал, как трудно сохранить работников. В его рассказе будущее бусины зависит в том числе от того, сможет ли освоенное мастерство стать для человека источником средств к жизни. Hürriyet Daily News
Для будущего покупателя эта история придаёт вес происхождению и материалу вещи. Первым может понравиться сам глаз. Затем возникает интерес к тому, кто сделал украшение, где и из чего. Название деревни даёт точку отсчёта, а за ним постепенно становятся различимы связи между людьми, работа и выбор профессии. Так знакомство с предметом получает человеческое продолжение.
След, оставшийся внутри
Караташ обращал внимание и на небольшие следы изготовления: пузырьки в глазах своих бусин и похожую на ржавчину отметину внутри отверстия. Последнюю он связывал с железными стержнями, которые используют в работе. Мастер описывал эти особенности, рассказывая о своих бусинах ручной работы. Они добавляют к рисунку ещё одну деталь, на которой может задержаться взгляд. Hürriyet Daily News
Привлекательность бусины из Назаркёя может складываться из нескольких чувств: интереса к защитному символу, удовольствия от стекла, уважения к мастерству. История переименования деревни делает эту связь особенно осязаемой. Украшение помогает заметить место, а рассказ о месте придаёт украшению дополнительную глубину. За небольшим предметом остаются семейная память, деревня и люди, для которых изготовление бусин стало делом жизни.